最不幸的幸運|陳頌紅網誌

奧巴馬告別演說提成功管治不能單靠網上發文 鼓勵國民對國家未來保持希望

2017-1-11 13:06
字體: A A A

即將卸任的美國總統奧巴馬,按照傳統,於香港時間今早10時在其家鄉芝加哥發表告別演說。正如白宮早前表示,奧巴馬是次演說並不煽情,而是重點回顧他過去8年在任的經歷,以及鼓勵因候任總統特朗普而感到洩氣的支持者,要對國家的未來保持希望。他感謝過去民眾曾向他送上祝福,又指自己十分有幸能以總統身份,在不同場合中接觸各階層,認為「人民才是管理國家的領袖」。當他提到一直陪伴在旁的家人時,更忍不住流下男兒淚,稱其妻子米歇爾在過去25年不單是妻子、孩子的媽媽,更是自己最佳的朋友,讚揚她有格調及幽默。

奧巴馬甫上台就稱,「回到家真好!」台下更有民眾大呼,「再多四年!」惟他隨即回應「我不能這樣做!」奧巴馬指,自己八年前就任總統時,根本無人會估計到美國可以逐步從經濟衰退中復蘇、建立更好的醫療保障等。他認為,這都是靠民主制度下的互相包容尊重,接納分歧而變得更好,「美國比從前已成為一個更好、更強大的地方」。不過在全球暖化問題上,奧巴馬堅持不能否認它的存在,「因這等於背叛下一代的國民」。他指,美國在過去8年已減少依賴外國能源,並增加可再生能源的發展,認為民眾可討論解決氣候變化的最佳方案,但就不能否認,「不然下一代便要處理它所引申出來的問題,令經濟崩潰、多人流離失所。」

當奧巴馬提及特朗普時,台下民眾噓聲四起,但他強調下星期退位之時,會讓全球目睹政權順利過渡到特朗普手上,正如八年前,他由前總統喬治布殊手中接掌政權一樣,重申「和平移交權力是重要的」。奧巴馬續指,要成功管治國家,及繼續令國家向前,「(國家領袖)是不能單靠在網上發帖文表達意見,而是要走入群眾,親身了解民眾所關注的問題」。他稱,下屆國家領袖雖然來自不同政黨,但目標仍然一致,會繼續令美國變得更好更強大。

奧巴馬形容,自己服務過美國人是其畢生的榮幸,稱「我不會停止,而事實上,我將會以市民的身份,站在你們身邊,直至最後一天」。他最後鼓勵民眾,「我們可以的,我們曾經做到,我們是可以的。」(Yes we can, Yes we did, Yes we can)。

(圖片來源︰白宮YouTube影片截圖)

分類:|發表於2017年1月11日 下午1:06
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:

發表評論

讀取中…
美黑人教堂槍擊案 兇手被判死刑