【買起香港】買起香港出版業 港人連鎖書店買書變相進貢中聯辦

【買起香港】出版(2):簡體字書風光不再 人民幣匯價上升不復當年勇

2017-8-4 19:52
字體: A A A

香港簡體字書店在十多年前大行其道,高峯期時,書展有多達四分一參展商出售簡體字書籍,不過近年,多間出售簡體字書籍的店舖大嘆生意難做,無奈結業。本文將探討簡體字本在香港興起的因由,並揭示到底簡體字書籍如何在港揭起風潮,而這風潮又如何慢慢退減。

每年7月舉行的書展,是一個了解香港閱讀文化的好機會。2003年簡體字本在書展初試啼聲,當時參展的榆林書店,首次以港幣及人民幣一兌一的兌換價出售簡體字本,希望可以通過書展,揭起閱讀簡體字書籍的熱潮。簡體字本雖剛進佔書展,但在坊間其實已有一定市場。當時《信報》陳藝專欄指,過去書店會有《少林拳法圖說》等繁體的土版書,不過現時已全被簡體字取而代之


榆林書店今年參展情況

2004年書展,榆林書店依然以一兌一的價格出售簡體字書籍,反應熱烈,營業額比先前一年上升超過一成。現任教育大學副校長呂大樂當年於《星島日報》撰文,指簡體字本「平靚正」,不但價錢廉宜,質素更加有保證,不論是封面設計、紙張質素,抑或是排版及平面設計,比起過往都有明顯進步,令市民對簡體字書本益發有興趣。

2005年至2007年可謂簡體字本的「光輝歲月」。2005年參加書展的簡體字書商由以往的2至3間增至6至7間,不過書展市場被分薄的同時,收益卻未見明顯減少。由此可見,港人對簡體字書籍的需求已經大大增加。2006年,簡體字書商在書展中的比重,已達到歷年新高。當年書展有102間來自中國的參展商,比往年多六成,佔全部展商當中的四分一。當時更有參展商表示當年入貨數已比往年多五成,但仍然未能滿足港人的需求。2007年書展中,亦有超過兩成攤位出售簡體字書籍。


2006年書展情況

2008年起,簡體字本的利潤大不如前,有書商直指成本上升,致書展營業額上升,利潤卻不升反跌。翌年參展的書商,則「有人歡喜有人愁」,簡體字本已不再是「銷量保證」,當年租用面積大一倍攤位、但生意額大跌三成的紫羅蘭書局認為,銷情變差可能與經濟不景氣有關。2010年,由中國來港參展的廣東省出版集團,甚至要「倒蝕」。後來,受到人民幣升值及紙價上漲影響,簡體字本來價已增加至少三、四成,不少簡體字書商需提高售價,再提供八折吸客。

2011年,港商開始反其道而行,專注在書展推出種種有關中國的「禁書」, 並售予中國遊客。
2016年書展情況

2012年,簡體字書在書展的銷情,似乎同樣遇到阻滯。參展的尚書房指書展頭兩日人流不多,因此需要減價促銷。當時,坊間亦掀起一股繁、簡體字的爭議,雖然未知這有否影響港人購買簡體字書籍的意欲,但簡體字本在香港的熱潮也逐漸減退。加上2014年簡體字書價再漲,與繁體字本的書價進一步收窄,也成為港人「捨簡取繁」的誘因。

時至今日,簡體字本已遠遠不如當年炙手可熱。今年書展,有中國書商表示,由於香港青年對中國有偏見,生意比以往減少三成,並稱「香港學校要普及簡體字,這樣慢慢的年輕人才會接受簡體字」。不過這種論調,其實並非反映事實的全部。一如上文所述,簡體字本曾於10年前大行其道,當時政府雖沒有主動推廣簡體字,但這些書籍仍憑著低廉的價格打入香港市場。不過,隨著人民幣匯率歷年上升、香港人讀書文化逐漸退減等,簡體字書籍在香港的優勢漸漸消失,港人對簡體字的「抗拒」,其實只是簡體字書籍風光不再的其中一個原因。


今年書展情況(圖片來源:蘋果日報影片截圖)

樓上書局現結業潮
書展以外,旺角昔日成行成市的簡體字書店,亦已不復當年勇。曾於旺角、銅鑼灣、中環及荃灣等地開設多間分店的尚書房,現時僅餘旺角西洋菜街一間,上文提及的紫羅蘭書局亦已結業。樓上書店綠野仙蹤亦將於今年8月結束營運,店主直言,租金上升及社會風氣改變,是導致樓上書店關閉的主因,而且現時港人開始不喜歡簡體字,亦對銷情有所影響。

榆林書店於2015年指,書店售賣的簡體字書籍主要文史哲類,而學術界並沒有太受影響本土意識影響,因此對銷情的影響不大。不過書店指出,過去簡體字書籍憑著低廉價格在港大賣,但近年人民幣匯率上升,直接影響價格,甚至出現簡體版比繁體版更貴的情況。

2003年開業,曾於香港有3間分店的國風堂亦將於今年10月結業,其位於旺角唐樓不足700平方呎的空間,月租已需3萬元,且面對每年加租的問題,租金開支為書店帶來沉重的經濟負擔。與此同時,簡體字書的銷量亦未如理想,國風堂店主曾指,生意最好的時候一日最多只有1,000元營業額,最差之時甚至一天只賣出一本書,盈利有限。

不過即使這些樓上書局已經因各種原因難以經營,但現時成行成市的連鎖書局中,仍然有售賣簡體字本。如本系列昨日討論的「三中商」,他們在售賣繁體書籍的同時,亦有簡體書本出售。來自台灣的誠品書店,亦不能免俗地有簡體本存在。買起香港系列,明日將探討香港股市將如何受到紅色資本影響,如在港上市的中資公司數目,以及深港通及滬港通等政策。

(圖片來源:蘋果日報)

分類:|發表於2017年8月4日 下午7:52
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:

發表評論

讀取中…
【足本重溫】852直播室(2017-08-04)主持:游清源、Ches(小小姐)、Yannis、Debby