Amanda Tann再撐搞面試班:可免孩子「過比現在更苦的人生」

假如古時有淘寶 內地網民改寫唐詩宋詞│樂思施

2015-5-25 15:35
字體: A A A

多得淘寶,令不少人選舉足不出戶在網上購物,有大陸網民就在微博發文,探討一個問題,就是「要是古時有淘寶,唐詩宋詞起碼得有一半是描寫等快遞的心情的」,明顯是要渲洩自己在等快遞到達時的不耐煩感,卻換來網民群起接力,發揮創意「修改」多首經典唐詩宋詞,完美地表達「等待快遞」的心情。

南唐李後主曾寫道:「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流」,換成了淘寶體驗,就變成「問君能有幾多愁,恰似偏遠地區不包郵」;元稹之詩《聞樂天授江州司馬》說:「垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗」,但如果是正在等快遞,恐怕會變成「垂死病中驚坐起,樓下快遞在喊你」,此外,還會出現以下的新詩新詞吧:

前不見順豐,後不見圓通,念寶貝之悠悠,獨愴然而涕下」(前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨倉然而涕下。)──陳子昂《登幽州台歌》

眾裡尋他千百度,驀然回首,快遞還在中轉處」(眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。)──辛棄疾《青玉案•元夕》

莫等閒,誤了收快遞,空悲切」(莫等閒,白了少年頭,空悲切)──岳飛《滿江紅》

關關雎鳩,淘寶可求。窈窕淑女,君子包郵」(關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。《詩經》

夕陽西下,快遞還在天涯」(夕陽西下,斷腸人在天涯)──馬致遠《天淨沙‧秋思》

(撰文:樂思施)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年5月25日 下午3:35

發表評論

讀取中…
京官明言政改無修改空間 張國鈞竟稱「拋出橄欖枝」│范中流