中央淡然看馬航失蹤 分析指或與要聚焦兩會有關

葉劉淑儀恩師批北京不能重新定義「民主」

2014-3-10 21:13
字體: A A A

主管港澳事務的中共中央政治局委員、全國人大委員長張德江早前出席港區人大代表小組會議時表示,香港不能照搬「西方民主」,否則會水土不服、墮入民主「陷阱」,引發災難性後果。美國史丹福大學胡佛研究所資深研究員Larry Diamond教授接受《南華早報》訪問,直言「北京不應重新定義什麼是民主」(Beijing can’t redefine what Democracy is)。

Larry Diamond認為,人民可以透過自由、公正的選舉選出他們領袖是普通的民主制度,將之 形容為西方模式的說法,是荒謬的。(It is ridiculous to argue that the generic system of democracy – in which the people can choose their leaders and replace their leaders in free and fair elections – is a Western model.)Larry Diamond指出,北京有權力阻制香港的民主進程,但不代表有權重新定義何謂「民主」。(It does not have the right to redefine what democracy is and is not)

Larry Diamond又指,香港具備了多個重要元素,包括成熟的經濟體系、法治、公民社會以及選舉經驗,已經準備好推行民主。因此,他認為北京憂慮失去對香港的控制是可預期的(It was predictable that Beijing would fear ‘lose control’ of Hong Kong),若北京直接說出憂慮是爽快的(refreshing),而非拋出香港「未準備好」或「不適合民主」等似是而非、甚至完全錯誤的說法。另外,雖然Larry Diamond沒有直接評論「佔領中環」,但表示市民對持續多年的民主承諾提出抗議是完全可以合理。(It is entirely reasonable that democrats should protest the continued deferral of the promise of democracy.)

Larry Diamond教授是當代比較民主政治學大師,專研世界各地的民主化進程,亦為新民黨立法會議員葉劉淑儀的碩士論文導師。資料顯示,Larry Diamond的研究範圍包括多個國家的民主發展及民主鞏固的比較問題、美國及國際推動民主及發展的政策、伊拉克戰後建設的挑戰及公眾對新生民主政制的取態等。

林和立:北京重新定義民主為鞏固一黨專政

《852郵報》問過中國問題專家林和立,林和立表示Larry Diamond是一個比較正統、支持普世價值的教授,他在國際上是有一定的影響力。林和立同意Larry Diamond的言論,他指出,張德江亦只是重複習近平的說話,但亦是「不符合邏輯」,「中國搬馬克思主義,呢樣嘢都唔係中國自己」。

林和立表示,中央說出有關「定義」的目標最主要是鞏固一黨專政,「佢哋根本是敵視民主,佢哋唔係蠢嘅人,我諗佢哋當然明白西方民主係咩一回事,但點解一定要話西方民主嚟到中國會水土不服呢,就係要鞏固中共作為永久執政黨嘅地位,一旦有真民主,佢永久執政黨的地方可能會不保,因此佢哋要保持黨千秋萬世執政黨嘅地位,千方百計唔畀民主喺中國登陸」。

(中文大學圖片)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年3月10日 下午9:13

發表評論

讀取中…
即時關注│回應黃之鋒父反性傾向立法訪問 學民思潮發聲明撐同志人權