練乙錚諷梁特治下　東方之珠變市儈萬能蘇│彭鐵穎

《信報》特約評論員練乙錚，今日談到香港的稱號，在梁特治下由婉約含蓄的「東方之珠」，變成超級巿儈的「超級萬能蘇」的墮落史。

練乙錚指出，珠本來是沙，粗賤而無用，但在蚌之中長年累月與之互動，慢慢變得明亮光滑，最後變成瑰寶。因此，「東方之珠」這個稱號很好，與香港配合之餘，又有其隱義豐富的獨特處。

後來在董建華、曾蔭權年代，有人認為東方之珠殖民地味太濃，因此找了一些「世界級」的顧問公司幫忙，最後得出「亞洲國際都會」（Asia’s World City）這個拗口的口號，以及彆扭的飛龍標誌。當然，這條軟弱無助的小檐蛇，近年已經在官員們的口中消失。當然，除了因為設計不佳，背後恐怕還有其他政治因素。

來到梁特治港，我城的新稱號是「超級萬能蘇」（super connector）或者「超級聯繫人」，更在亞太經合組織峰會（APEC）上，向每個外國領袖贈送一枚價值50港元的萬能插頭，表示香港能幫助外國商人進入中國市場；變成「任插都得的萬能蘇、小配備」。

練乙錚建議同一個意思，叫法可以古雅點。史記裏有「駔會」一詞，指撮合雙方作交易。「駔會」亦作「駔儈」，也稱「市儈」。

結果短短18年，「香港」的代名詞，就從「東方之珠」變成市儈的超級萬能蘇。

（撰文：彭鐵穎）