驟增港隊出線機會 重「震」中國足運改革 港中大戰為何許勝不許和?│范中流

游清源

-游清源日記

文字人,依然相信文學就是人學,人學就是仁心。

游清源日記|在香港黑色星期五看中美黑色星期六

2015-11-13 22:53
字體: A A A

 

20151113日(星期五)

 

今日是黑色星期五,但對香港人來說,日日都是黑色星期五,或者起碼是灰色星期五。因為,過去三年多,香港人不但頭頭碰著黑,而且心情都好灰。

天要下雨,娘要嫁人,今日一場冷雨,令香港人感到香港已經失去了四季,香港一年頂多只得兩季,只有夏冬,沒有春秋。而春秋,在春秋時代代表歷史。換言之,香港已經失去了歷史,尤其是在「去殖化」這主旋律裡,什麼都忘記得起。

小城無故事,大國有戰意。南海戰雲密布,習大大風塵僕僕,明天出席G20峰會,下周一開會完即在下周二出席APEC峰會,都與南海有關,或者應該說,都與美國有關。

關於G20峰會,一錘定音式刻劃並非來自政治家,而是來自文學家。1992年諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈(José Saramago)曾以三言兩語道盡箇中關鍵。他名之為「中美拉」(Chimera),比歷史學者弗格森(Niall Ferguson)的「中美利堅」(Chimerica)更加一針見血……

 

2006年,哈佛大學歷史學教授弗格森與波恩大學經濟學教授舒拉里克(Moritz Schularick)提出「中美利堅」(Chimerica)這個新詞,以示中美兩國對全球政經的巨大影響力。其後,「G20峰會」亦被稱為「G2峰會」,代表中美兩國才是這個峰會的真正主角。

2009年4月20日,薩拉馬戈在其《筆記簿》(The Notebook)裡寫下四行字:

On the subject of the chimera that is G20, just three questions:

Why?

What for?

For whom?

關於「中美拉」(即G20)此課題,只有三個問題:

為甚開?

為何開?

為誰開?

「中美拉」意謂「幻覺」或「虛妄的思想」。在希臘神話裡,「中美拉」是隻混種妖獸,獅子頭、山羊身、毒蛇尾、嘴巴能噴火(中譯本《哈利波特》稱之為「獅面龍尾羊」)。薩拉馬戈把這個意象套用於G20峰會,令人想起一隻擁有二十個頭、渴求權力的妖獸。

而由於「中美拉」(Chimera)實在太容易令人聯想到「中美利堅」(Chimerica),加上「G20峰會」實為「G2峰會」,所以,不妨說,這個峰會更容易令人想起一隻擁有兩個大頭、權力欲超膨脹的巨型魔獸。

好了,現在倒過來回答薩拉馬戈那三個問題:

為誰開?〔為中美〕

為何開?〔為南海〕

為甚開?〔為霸權〕

 

(原圖取自:央視視頻截圖)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年11月13日 下午10:53

發表評論

讀取中…
佐治古尼大駕光臨 愛丁堡全市狂追星│杜連魁