【台灣大選】宋楚瑜大吸國民黨票得票創2000年後新高 蔡英文能否「坐五望六」破馬英九紀錄?

陳源

-文化101

無主孤魂文化人

陳源網誌│【李波啟示】香港命書:一字記之曰「被」,避不了!

2016-1-16 17:24
字體: A A A

事到如今,李波事件對香港人的最大衝擊,與其說是「一國兩制宣布玩完」,毋寧說是「陸化香港勝利完成」。從此,香港人就像大陸人一樣,都會「被失蹤」、「被消失」、「被悔過」,發展「落去」,肯定會在「方方面面」都「被和諧」。

筆者根據中學學過的英語「被動語態」(passive voice),知道主要用途是避免提及施事者,照理應該沒有貶義(negative connotation)。但自從「解放」(1949年中共建政)後,中共就發展出歐化得來「有中國特色的『被』」。

所謂「有中國特色的『被』」,主要指「被描述」的人或事都是被動的,甚至是被迫的。

李波的「被失蹤」跟艾未未的「被消失」,本質上是一碼子事,分別是李波的處境更堪虞。

如此類推,「香港市長」梁振英宣讀新一份《施政報告》,香港人心知肚明是「被規劃」(被十三五規劃)、「被帶路」(被一帶一路)、「被創科」(被創新及科技),以至「被和諧」、「被繁榮」、「被愛國」。

結果,凡是香港人,合作者都會「被馴化」,反抗者則會「被閹割」,講完!

 

(圖源:蘋果日報)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2016年1月16日 下午5:24

發表評論

讀取中…
【台灣大選】twitter發起#standbyyu撐周子瑜 JYP股價即插5.3%