BBC爆警查回教男童誤寫「恐怖份子」　遭反斥破壞警民關係│杜連魁

英國蘭開夏郡一名10歲的穆斯林男童，因早前在功課上錯誤將「terraced house」（排屋）串成「terrorist house」（恐怖份子的家），令校方大為緊張並報警，警方派員向男童及其家人進行調查。男童其後因而失眠、無法進食。據《衛報》報道，在英國廣播公司（BBC）於本周三率先報道事件後，也逐漸傳到了海外媒體；警方批評BBC的報道「不正確」，破壞警民關係。

警方發言人澄清，該家庭沒有被視為潛在恐怖分子進行審問。當時安排調查，是因為男童在學校有其他令人憂慮的問題，並非只因串錯字。警方初步調查後，亦認為無需進一步行動。BBC的記者在報道之前，已知道這不是一宗「恐怖事件」。警方譴責有關報道以及所帶來的爭議，認為BBC應該認清其報道對本地社區的影響。

由去年7月起，當地規定教師有責任舉報任何可疑的極端行為。警方的聲明亦指出，校方和警方已盡負和合理地低調處理事件。

對於警方的批評，BBC則表示該報道是適合，而且關乎公眾利益。他們已循適當的步驟向相關機構查明事件，再以善意報道真相，在事情出現進展後也第一時間更新資訊。BBC另澄清他們沒有在報道中稱家屬被當成恐怖分子般審問。

（撰文：杜連魁）（圖片來源：BBC網頁截圖）