黎潤芬網誌│製造幸福

鍾樂偉

-韓國評論

香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師、韓國翰林大學言論情報學系博士候選人,喜歡研究兩韓政治與社會文化。

鍾樂偉網誌│太陽的後裔:韓國軍人敬禮口號的不同

2016-3-17 14:30
字體: A A A

正在追看 KBS 熱播劇集《太陽的後裔》的劇迷,除了對劇中兩位主角,宋仲基與宋慧喬的感情線發展看得如癡如醉外,也因為此劇鮮有地以韓國軍人為故事主線,透過劇集的演繹,觀眾們亦可以增加對韓國軍人生活與身份的認識。但是,就在劇集播放至今,當中最深入民心的對話,那還要比宋仲基與宋慧喬之間的情話更重要的,就是經常掛在宋仲基與另一男角晉久口中的兩個字 — 「團結」。

在劇集中,每當軍人與軍人間見面時,再首的對白,不是隨便的一句「你好嗎」,而是要先行一個軍人的敬禮儀式,然後再說出一句口號,那就是「團結」。然而,對韓國軍人生活有一定了解,或是有曾追看一些關於韓國當兵軍人劇集故事的朋友,也許對為何在《太陽的後裔》中的韓國軍人,會以「團結」而不是較為人熟悉的「忠誠」作敬禮口號,而感到百思不得其解。

而且,與另一套劇集《請回答 1988》中,最後成長後擔當空軍軍人的金正煥,他在跟父母敬禮時,卻是以「必勝」為軍人口號,這又與「團結」及「忠誠」不同。此外,有一次機會下,正煥更在糾正好友善宇錯說了「忠誠」而不是「必勝」為口號。那麼,為什麼韓國軍隊中有如此不同的敬禮口號?

原則上,一般大部份軍人,他們向上司行軍人敬禮時,多是以大眾較多接觸的「忠誠」為口號。但是,一些特別的軍人部隊,如第7機動軍團,他們便以「北進」為口號。另外,第 27 步兵師團,他們採用的口號卻是多不勝數,包括有「團結」、「白骨」、「統一」、「必勝」等等。

韓國國內的陸軍、海軍與空軍,三軍間卻因為歷史背景的不同,因而在「忠誠」、與「必勝」間選擇了不同的敬禮口號。對於陸軍而言,由於是依賴軍人對國家的「忠誠」為凝聚力,因而便選擇了「忠誠」為敬禮口號。然而,在朝鮮半島內,海軍因為迄今為止未嘗一敗,結果便獲得了「必勝」的美譽口號。此外,空軍一般而言,多是以「必勝」與「統一」為口號來敬禮,但當中又以「必勝」為主要選擇。

另外,在韓國各種不同的部隊中,他們則選擇採用了千變萬化的敬禮口號。在國防部直轄部隊裡,一般而言都是以「忠誠」為敬禮口號。其他的,如於南北韓非軍事地帶服役與美韓聯合軍司令部的軍人,卻慣常說「團結」。其他一些陸軍部隊,例如第 5 軍團,2009 年以前曾經以「統一」為敬禮口號、第三野戰軍司令部則以「先鋒」一語作敬禮、第 5 軍團另以「升進」為口號。其他的特別口號,包括有「安全」、「遊擊」、「進擊」、「進軍」、「台風」、「特攻」與「擊落」等等。

說到現代韓國軍隊建立「敬禮口號」的歷史,便可追溯至 1961 年 5 月 16 日,軍事將領朴正熙發動的那場軍事政變開始。就在他成功發動政變後,軍隊中的部隊長,便向朴正熙表示以「忠誠」的敬禮口號,來宣布效忠他成為總統的局面。在敬禮方式上,如是以「忠誠」為口號,正確的演繹方法是把「忠」字放為重音,「誠」字放輕。

最近,韓國國內軍人學校,為了回應北韓近期諸多核試與導彈試射的挑釁後,便提出考慮修改軍校中,要求學生向上司敬禮的用語,由今天的「忠誠」改為「統一」,目的是要向北韓軍方施加壓力,希望強化國內軍人為保國家安全,爭取民族統一的心態。其實,韓國軍校一直以來都是以「統一」為口號,只是在 2003 年已故前任韓國總統盧武鉉上台以後,為了減少不必要的南北韓敵視,便改以「忠誠」為敬禮口號。想不到 10 多年後的今天,他們卻又選擇推倒重來。

但是,就是因為太多繁文縟節,敬禮口號越趨僵化,因應著 2014 年 8 月韓國軍隊接連發生多宗軍營內士兵欺凌、自殺與兵變的問題,韓國軍方也於近年開始鼓勵軍人除了一般正常的敬禮以外,也應多以加上一句「你訓練辛苦了﹗」與「你要好好休息吧﹗」,來舒緩軍人間的緊張關係與氣氛。

除了軍人間的敬禮,另外,如《太陽的後裔》第 4 集中的情況,當時宋仲基一看到軍營中大韓民國國旗徐徐升起時,他便按照韓國國旗的敬禮法,面向國旗,立正並舉手進行儀式。反之文人則把手放在左胸前便可以。

參考:http://bit.ly/1TNF3WG

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2016年3月17日 下午2:30

發表評論

讀取中…
「自由行之父」曾求大陸重擴「配給」 黨官冷待梁特怕惹「本土」再升溫│丘偉華