【頌昕行李】警稱僅1000人機場集會 梁特網誌講自己今日做啲乜講啲乜?│丘偉華

劉山青

76年港大理科生,民運人士,曾在國內因支持民主而坐牢十載。退休後的生活,花1分鐘就可以說完,並非懶人包:每周有半天與老友打乒乓球,半天玩滑浪風帆。其他時間到友人的辦公室上網寫網誌,周而復始,假期與我無關。

劉山青網誌│航空安全

2016-4-17 18:51
字體: A A A

今天的梁振英機場事件,其中一個主要爭論是航空安全和特權。筆者沒有相關指引,不作評論。但受到廣泛關注的是,有大陸機不聽指令復起飛,「強行」降落東京羽田機場後,有不少網民嘲笑:「日本人啲英文同大陸人啲英文都係水師鬥水兵,水鬥水」。其實是反映自己無知,和歧視心態的狂妄。

有一些大陸人的英語極佳,也有一些香港青年的英語水平零蛋重作,包括筆者。況且,一般商務客機的機艙有3人。他們都是同時收聽與控制塔的對話,他們未必都是大陸人。對話有固定的格式,機師們都通過航空英語語言能力證書(四級語言水平),Aviation English Language Proficiency Certificate (Level 4 Language Proficiency)。他們可以是機師 (P I C ,pilot-in-command ),副機師 F O , first officer,和後座機師 Rear Seat Pilot。

2012年事件

在2012年7月5日發生在日本沖繩那霸市的中國東方航空公司強行進入跑道的事件與今次十分相似,只是角色對調。

當時一架由亞洲航空(日本)公司的空中巴士A320-214(174客座),正在試飛後回航,控制塔批准降落。

另一架載有27人的由中國東方航空公司註冊的空中巴士A319-112(124客座),不聽指示,使用不完整回話格式,並進入了跑道。

交通控制中心唯有指示亞洲航空(日本)公司飛機緊急復飛。整個過程發生在31秒,事件雖然沒有造成破壞,但驚心動魄。事件由日本國土交通省在2015年5月28日提交報告,報告題為:嚴重航空事故調查報告。根據國際民航組織規定,事件定為 C級,即,有足夠時間避開嚴重空難“ (An incident characterized by ample time and/or distance to avoid a collision).”。

通訊對話

13:23:23 TWR China Eastern Two Zero Four Six, Naha Tower, hold short of Runway One Eight. Report when ready.
13:23:30 CES2046 [Line up and wait, ] Runway One Eight, report ready. China Eastern Two Zero Four Six.
13:23:58 CES2046 Tower, China Eastern Two Zero Four Six, we are ready.
13:24:01 TWR Stand by. Break, break. Juliet Alfa Zero One Alfa Juliet, go around. Follow missed approach procedure.
13:24:07 JA01AJ Roger. Make go-around. Juliet Alfa Zero One Alfa Juliet.

以上的TWR為地面控制塔;CES2046為闖禍的中國東方航空;JA01AJ的航空術話是Juliet Alfa Zero One Alfa Juliet.,以其字頭取名,是事件另一主角,亞洲航空(日本)。

在13:23:58,中國東方航空自行表示,已準備好,並滑行進跑道。3秒鐘後,控制塔發現出事,立即命令亞洲航空(日本)爬升復飛。6 秒鐘後,亞洲航空(日本)回覆,已經復飛。

有趣的是,中國東方航空機師在進入跑道前,用肉眼望望,看不見上高有飛機,便在不完整的指令下,進入跑道。他們雖然聽到要求亞洲航空(日本)復飛,和看到上空有飛機飛過,還以為是例行程序。他們在飛抵上海(浦東)機場後知道闖禍。

同樣地,亞洲航空(日本)在進場時,看不到有飛機在跑道上。他被命令復飛時,還以為是一般程序,不知道有危險。若事情發展在今趟羽田機場,和角色轉換,強行降落後果堪虞。

我們都有一個錯覺,認為機師十分循規蹈矩,其實未必。香港民航局在2011年1月31日發出AIC 03 / 11 ,指有些機師不跟隨固定路線進場和離場,為求方便走捷徑。另外,它也指出一些機師貼山太近,還訴說在資料庫中找不到其航點位置。

(原圖為蘋果日報圖片)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2016年4月17日 下午6:51

發表評論

讀取中…
《蘋果》:至少3名懷孕夜班護士暈倒 婦科醫生指孕婦睡眠質素差或影響胎兒發育│丘偉華