8仔日記│田少踢爆政改底牌 泛民六子似拒還迎

陳頌紅網誌│你XX的別說髒話,行嗎?

2014-4-15 07:00
字體: A A A

從前,我一日三餐都是叫外賣,因為只有一個人吃,懶得又煮又洗,所以跟方圓一百里內的茶餐廳員工都混得很熟。有一個嬸嬸每次送外賣上來的時候都很喜歡跟我聊一會(我意思是永遠只有她在說,而我一邊聆聽一邊點頭稱是,所以她覺得我「特別談得來」),她會情深一片地捉住我的手,然後滿臉慈愛地說:「他媽的,我知道是你叫他媽的外賣,我特別吩咐那天殺的廚房王八蛋替你弄他媽的豐富一點,你太瘦了,多吃一點,幹!」她出自肺腑的真情流露令我感動得啞口無言,她對我確實有一種媽媽的好。

髒話,我們誰都懂得說,只是不會隨便說出口。對於一些男性而言,髒話等同香煙,有社交成效在內,是迅速融入對方生活圈子的捷徑之一。

語言心理學家認為,我們對於別人說的髒話、粗話和一些犯禁的詞語,會產生生理不適,例如心跳加速、臉紅耳赤,渾身不自在等。但是對於說髒話的人,就如露絲.韋津利在她的著作《髒話文化史》中所說:「非常有助於抒解壓力,但使用時必須尊重其力量。」

社會學家認為我們因為情緒一時失控而說出髒話,跟哭泣的本質相同,我們的正常生活軌道受到破壞,面對惡劣的驚訝,那些必須用作平衡心理的咒罵便會「氾濫而出」。當然,亦正如哭泣一樣,其實我們是可以透過理智來抑壓說髒話的衝動。

英語中常見的fxxk,韋津利認為可能是來自拉丁文的futuere、法文的 foûtre或者德文的 ficken,這些字都有關於肢體暴力以及性活動的意思。另一個解釋是在中古世紀,如果有女孩子有婚前性行為,會被遊街示眾,還會有廣播播出F.U.C.K四個字,讓人們知道她是found under carnal knowledge。正式將這個字放進辭典中的是一五九八年出版的意大利語英語辭典A Worlde of Wordes,而fxxk在1800年代已經作為情緒字眼被廣泛使用。據統計,fxxk和 shxt是英文中最常用的三千字之一,地位斐然。

不過,經常說粗言穢語的人也坦承不喜歡自己伴侶和孩子有樣學樣。我在飯店就親眼目睹這樣的情景:一個女人不斷以粗口罵兒子,她丈夫突然拍一下桌子:「幹!你他媽的別再在兒子面前說這麼多髒話,行嗎?教壞他了!XYZ!」

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年4月15日 上午7:00

發表評論

讀取中…
李飛撐提委會降三大風險 理據薄弱事實證明不相干(詳盡拆解北京立場系列之三)