犢男網誌│一星期只需工作四天會是怎樣?

微博傳情網誌│復活節系列之三:復活節英語為什麼是Easter?

2014-4-20 16:00
字體: A A A

當復活節假期長到有4天,大家都已經在周遭見過不知多少次「Easter」,然則,為什麼復活節的英語是這麼樣的呢?

翻查資料,有人認為之所以命名,或許跟巴比倫時代其他宗教的教徒,所敬禮的象徵愛情、生命和戰爭的女神「Ishtar」有關,而後被基督徒將「Ishtar」變為「Easter」。須知道,基督教起源於當今中東地區,起初跟當地其他宗教的關係,本就千絲萬縷。

也有人說,「Easter」一詞與德語「Ostern」一樣,都是指復活節,意思都是「東方的」(East-er)。而兩地都以此語源來稱呼復活節,可能是根據路加福音(一78):天主「使旭日從高天向我們照耀,光照那坐在黑暗和死蔭下的人 The Orient from on high…to shine on those who sit in darkenss and in the shadow of death」,句中的旭日「Orient」指升起的太陽,也指東方,或指日出之地,其後以此來比喻基督。

(資料來源:互聯網)

(網絡圖片)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年4月20日 下午4:00

發表評論

讀取中…
阿健網誌│乜嘢叫做車「美心」同「咖喱壽司」到「柴房」?