8仔日記│香港人呀,傻的嗎?阿爺個政改劇本係咁寫架……

陳頌紅網誌│黐線蜘蛛之蜘蛛絲黐住枝樹枝

2014-4-30 06:30
字體: A A A

念書的時候,即使你沒有跟同學玩過繞口令「三蚊一斤雞,三蚊一隻龜,街頭買隻雞,街尾買隻龜,究竟雞貴過龜,定龜貴過雞」,也一定玩過「入實驗室撳緊急掣」。但是我最喜愛的還是「黐線蜘蛛之蜘蛛絲黐住枝樹枝」,因為說起來嘴唇會很自然地像安祖蓮娜.祖莉那樣嘟起來,性感非常。

繞口令,又稱急口令、拗口令,在中國某些地方也叫做絞嘴話,它通常是把聲母、聲調或者韻母相近的字放在一起,藉以鍛鍊語言能力和矯正發音,是民間自古便出現的語言遊戲。

《中國文化知識精華》告訴我,早於五千多年前的黃帝時代,相傳由黃帝所寫的《彈歌》–「斷竹,續竹,飛土,逐宍(肉)」已經具有歌謠和繞口令的雛型。

《詩經》十五國風的第一篇《周南.關雎》中也出現了很多雙聲疊韻的詞彙如參差、輾轉、窈窕等,令詩歌唸起來瑯瑯上口。

當語言進一步發展和成熟,人們對於語音字眼有意識的一再玩味,便形成了繞口令。

雖然沒有資料顯示第一首真正的繞口令是由誰所創作,但是它們就像兒歌、民謠那樣在社會各階層口耳相傳,加上這些句子通常風趣好玩,特別受兒童和年青人喜愛,所以每個年代在民間都有新的繞口令出現。

有些詩人亦即興地寫過一些繞口令作品,例如蘇東坡的《吃語詩》:「江干高居堅關扁,耕犍躬駕角掛經,弧航撃舸菰茭隔,笳鼓過軍雞狗駕。」

後來他又寫過《一字詩》,「故居劍閣隔錦官,柑果薑蕨交荊菅,奇孤甘掛汲古綆,僥覬敢揭鉤金竿」,都屬遊戲之作,但由於用字艱澀,也不貼近生活,難以在當時的民間普及和流行。

前幾年網上出現一則號稱「史上最強繞口令」,先試試這繞口令的入門版:「化肥會揮發。」沒問題?「黑化肥化灰會揮發,灰化肥揮發會發黑」呢?舌頭做好了熱身的話,以下就是最難的部分:「黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛,灰化灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰」,如果能一口氣唸而沒出錯,你的伶牙俐齒就等於武林中葉孤城的「天外飛仙」級數了。

我還是玩黐線蜘蛛之蜘蛛絲比較有滿足感。

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年4月30日 上午6:30

發表評論

讀取中…
微博傳情網誌│決定相信,就要堅持相信