洗掉的鬥心|陳頌紅網誌

《經濟學人》:地方官僚利益 續阻習近平圓其「中國夢」

2016-10-22 13:55
字體: A A A

中共十八大六中全會後日舉行,一般預計勢將涉及中共總書記習近平如何進一步藉反貪來加強對黨控制;但《經濟學人》今日就發表題為〈習近平是一個強人,那不表示他可順遂而行(Xi Jinping is a strongman. That does not mean he gets his way)〉的文章。

文章直指,即使習近平上台4年以來,不斷在中央政府層面集權於一身,但明年底中共十九大時,他除要繼續面對黨高層內部其他派系外,還要面對「那些不管首都誰人勝出,都只想在各省內自行其是的絆腳石」(footdraggers in the provinces who want to do their own thing, regardless of who wins in the capital.);六中全會行將召開前,習近平就已經警告,事涉隨時會亡黨的層次。

《經濟學人》指出,地方主義嚴重,亦得歸因於北京「領導人害怕授出權力」(leaders are afraid to delegate power),地方主事官員為免要承擔失職風險及代價,便多採取漠視態度,以至連習近平今年重點主打的全國節能政策,也成效不彰,以至連北京近郊的河北唐山,至今入夜後也依然繼續大量生產,以符合地方利益。習近平近年指示要壓抑房地產泡沫及全國反吸煙運動等,亦可作如是觀;遑論其他仍待習近平個人主催的公營醫療改革、提升食物安全。

文章指出,自近年習近平加強中央以至個人集權後,中央更多政策都未以地方以至市場利益為先,反過來惹來地方官僚更多陽奉陰違。惟習近平雖則可望在這一兩年進一步擴大及鞏固「習派」在中南海架構上的實力,但他若仍未對外展示其屬意繼任人的任何訊息,就可能再一次證明,他仍然未能信任中國裏面任何一個人,足以繼承及發揚其「中國夢」的「偉大復興」。

(原圖為經濟學人網頁截圖)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2016年10月22日 下午1:55

發表評論

讀取中…
【特首跑馬仔】曾鈺成今稱不涉行政「指令」立法 數日前曾梁特會被視為「破壞行政立法關係」|范中流