為什麼BB比我們叻？｜陳頌紅網誌

到底是現在的BB（我指的是嬰孩BB，不是翠如BB或者夏蕙BB），特別聰明醒目，抑或是我身體裡裡外外的功能已經開始衰退，所以覺得自己連一個BB都不如？

朋友的兒子才五歲，精通四種語言，包括廣東話、普通話、英語和泰語。他跟他在外國長大的爸爸以英語溝通，跟媽媽以廣東話溝通，跟祖父母以普通話溝通，跟泰籍家務助理以英語及泰語溝通。

英語、廣東話和普通話流利已不在話下，我聽過他說泰語，也說得地道。當然，我並不明白他在說什麼，只知道他的句子可以很長，而且不用思考似的，家務助理跟他講泰語時，他對答如流。朋友說，趁兒子年紀小，讓他多聽多學幾種語言也無妨，可能對他的將來有好處。

我也記得，小時候學外語（包括外省語言），好像不用花太大努力。媽媽跟外婆、舅舅常以桂林話聊天，從沒有教過我講一句半句，但我彷彿有自動翻譯功能，全部都聽得懂。十歲八歲陪媽媽回桂林家鄉，有一個住在媽媽祖屋隔壁，跟我差不多年紀的女孩，常常教我說桂林話，我也覺得不難學，很容易上口。但不知怎的，三十歲以後，別說學外語的能力愈來愈差，連從小就懂的桂林話，聽的時候都開始有點兒吃力。

根據《科學人思維》，小孩在六個月大之前，由於對外界聲音沒太多記憶，在缺乏參考的情況下，對任何語言都能快速吸收正確發音，並藉著聆聽傳送到小腦袋。如果聽得愈多不同語言，就愈能掌握不同發音技巧。久而久之，這些語言都可以說得像母語般流利。但是如果他們生活在只講單一語言的環境，這種語言的發音、聲調，慢慢會成為他們學習新語言的負累。所以年紀愈小，外語學得愈好，就是這個緣故。要準確掌握一種外語的調子，還必須多聽不同的當地人講，才更有效，而看電視是其中一個好方法。我認識一個美國人，說得一口流利廣東話，原因應該就是他很愛看八、九十年代的香港電視劇。煲劇學外語，再一次證明是捷徑。

（圖片來源：蘋果日報）