【王偉晶被捕】前高層涉竊情報被拘 華為願設波蘭網絡安全中心釋疑

【己亥豬年】林行止:「豬仔」變錢罌純屬誤會 無出口設計鼓勵婦孺儲蓄

2019-2-7 10:00
字體: A A A

適逢今年豬年,「豬仔錢罌」亦成大熱商品,《信報》創辦人林行止於日前該報專欄說起「豬仔錢罌」的源起,原來只是一場誤會。

林行止引述聯儲局紐約分局研究室網站一篇題為〈豬仔銀行的源起〉(The Origins of the Piggy Bank)的文章指出,中古世紀時代,昂貴的金屬器皿只為皇室所用,英國等歐洲諸國的家用器皿,都以一種稱為「Pygg」的黃土為原料,隨著古英文的發音不斷演化,「Pygg」變成與「Pig」同音;另一邊廂,當時稱之為「Picga」的豬,在數百年後亦演化為「Pigge」,讀音與「Pygg」相同。也許是工匠識字無多,就把「Pygg」誤當成「Pig」,錢罌也就變成多為豬型。

林行止又提到,初期豬型錢罌的腹部並無出口,旨在鼓勵主婦與小孩儲錢,到塞滿硬幣鈔票才能將之打破,中國的錢罌以前亦以黏土所製,同樣沒有缺口,又稱為「撲滿」。晉朝葛洪所著的《西京雜記.卷五.鄒長倩贈遺有道》,則是「撲滿」之名的來由。

(圖片來源:Willie Chen YouTube影片截圖)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2019年2月7日 上午10:00

發表評論

讀取中…
捷克稅局禁中企投標 網絡監管機構稱將會排除華為於更多國家招標外