中國美國商會:中國決策由國內保護主義推動 貿易協議須解決結構性問題

陳頌紅

-陳頌紅網誌

因為心理作用,我覺得仇人總是在網上監視我/我覺得年輕貌美的募捐者是騙徒/我覺得從沒碰過面的鄰居是連環殺手。 是時候搞清楚為什麼會有這麼多心理作用。 透過生活,了解行為,才有望趕走心裡面的鬼。 (文章原載於《信報》麗都美識專欄)

嚟到就嚟,見到就見|陳頌紅網誌

2019-4-18 14:00
字體: A A A

也許你都有類似經驗:當你問別人一個問題,其實只想聽到對方回答「是」或「不是」、「好」或「不好」,總之就是最簡單的「yes or no」就足夠,但偏偏對方給你的答案不僅模稜兩可,甚至說了等於沒說,令人很煩擾。

就像身邊一個總認為世界要圍住她轉的友人。因為即將有聚會,但她遲遲沒有回覆當日到底來不來,於是有人在群組中再追問她,希望能盡早確定人數(因為吃自助餐,酒店要求有確定人數)。

起初她回覆「或者」,之後又「唔肯定」,後來改為「有可能」,最後一次回答是:「嚟到就嚟,見到就見啦!」吐血。什麼是「見到就見」?幾乎以為是電視台靈異節目主持在陰森的樹林中向觀眾說:「你見唔見到鬼呀?見到就見啦!」

因為她的回覆,忽然又想起打電話去餐廳訂座的事。很多時候,如果知道餐廳有卡座,都會順便問一句「可否留一個卡座」。大概有一半時候,接線生會說「可以,沒問題」或者「很抱歉,全部卡座都已經滿了」,答案清晰。但有一半時候,接線生卻說「有就留給你,沒有的話就沒有了」。抓破頭皮都想不通,當然是有卡座才可以留給我,沒有就不能留。他這樣強調,難道平日預留卡座的邏輯是「有就不能留,沒有就反而有可能」?每次聽到這些答案便額角滴汗,並開始質疑自己的中文理解能力。

其實生活中經常聽到這些「講咗等於冇講」的言語:例如看天文台的天氣預報,它寫著「明日稍後會有幾陣雨」。好迷茫。稍後即是幾後?早上起床後三小時算不算稍後?抑或是太陽伯伯快要下山的黃昏才叫稍後?到底應不應該帶傘?這很令人緊張嘛!有一次打電話去某間餐廳詢問包場價錢,侍應生回應「稍後會有負責的同事打電話給你」,而那個稍後,卻等了四天。

或者「說了等於沒說」也是一種「說了」,嗯!一定係咁,除非唔係。

(圖片來源:WhatsApp Facebook)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2019年4月18日 下午2:00

發表評論

讀取中…
【佔中九子案】梁君彥可直接宣告DQ陳淑莊邵家臻? 曾鈺成:「無合理解釋缺席」條文不適用