陳茂波:逾75萬市民電子登記派發10,000元計劃 款項很快就會發放

陳頌紅

-陳頌紅網誌

因為心理作用,我覺得仇人總是在網上監視我/我覺得年輕貌美的募捐者是騙徒/我覺得從沒碰過面的鄰居是連環殺手。 是時候搞清楚為什麼會有這麼多心理作用。 透過生活,了解行為,才有望趕走心裡面的鬼。 (文章原載於《信報》麗都美識專欄)

最惡毒罵人話|陳頌紅網誌

2020-6-21 14:00
字體: A A A

以前懂的髒話有限,來來去去就是幾個最熱門字眼。即使當過記者,又在娛樂圈混了一些日子,有時聽到別人說髒話,卻根本不知道那是髒話。後來還是樂隊的隊友、錄音室混音師、明星助手等人,為免我出糗,好心教導,我才驚覺廣東髒話的詞匯,原來如此豐富。

但一直不明白,罵人就罵人,應該瞄準目標罵。但廣東髒話也好,內地、臺灣的髒話都好,總愛把媽媽、把祖宗十八代都拉下水,而且大部分髒話都跟性聯繫在一起。

難以理解中國人這種罵人方式的,何止我。日本人也大感奇怪。日本資深傳媒人野島剛在《原來這才是日本》中提到,日語中幾乎沒有跟性相關的髒話。罵人媽媽和祖宗的,更是完全沒有。

對於日本人來說,粗俗罵人話,來來去去就是「笨蛋」、「阿呆」、「變態」、「去死」等,再粗鄙一點,「你是個凸肚臍」,已經不得了。

Cool Japan TV的臺灣主持人,曾在東京涉谷街頭進行訪問,問題是「你所知道最過分的日語髒話」。那些受訪年輕人,能想到最粗俗過分的,也不過是「人渣」、「垃圾屑」、「醜八怪」等。榮登「最不能接受」及「最令人心碎」的罵人話,竟然只是一句「你絕對不行啦」。

Gotrip.hk引述臺灣東吳大學日文研究所碩士李紋瑜的論文《中日卑罵表現──禁忌文化為中心》指,中國人重視血緣血統,日本人則重視組織、能力和人格。所以受訪年輕人認為被罵「你絕對不行」,等於能力被質疑,已經極具傷害性。

野島剛則指出,現在日本人最討厭被罵的是「KY」,是日語「讀不懂空氣」的首文字縮寫。日本人注重待人接物之道,讀不懂空氣的人破壞和諧,為眾矢之的,「對於日本人來說,這就是最恥辱的事,比任何髒話都有效果。」

香港人流行叫名字縮寫:KT、CY、PS,在日本,就可別亂叫人KY了。

(圖片來源:Kamacira Japan YouTube影片截圖)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2020年6月21日 下午2:00

發表評論

讀取中…
【港版國安法】《明報》:駐港國安公署地位類近中聯辦 不受《基本法》22條約束