游清源網誌│白色恐怖下的黑色幽默

美籍華女:一生起碼要去中國「受苦」一次

2014-7-8 08:42
字體: A A A

最近美國有個網絡媒體,刊登一篇由一位美籍華人撰寫的文章,題為<每人都須在中國至少住一次>(Everyone Should Live In China At Least Once),內容談及作者去年到中國旅居的獨特體驗。文章的切入點頗為有趣,對中國「有讚無彈」,將之塑造成一片令人嚮往之地,是以每人都應該到那裏住一次--尤其是在年輕的時候。不過,假若仔細讀下去,則不難發現,從上文下理來看,其實作者是以反諷手法,突顯出中國當前的問題。

先此聲明,作者雖具有華裔血統,卻是個來自美國加州「生於斯、長於斯」的年輕女子。甫開始,她即提到中國嚴重的空氣污染問題,接踵而來,還有人口稠密、文化差異、消費模式、噪音污染、貧富懸殊、性別歧視,諸如此類,統統都可以在當地找到。凡此種種,這位年輕女子都要逐一克服,而這種黃種皮膚、白種思想的亞裔人士,一旦回歸故里,卻無不製造一種耐人尋味可堪咀嚼的「文化衝擊」(cultural shock)。

那麼,為什麼她要把中國說成非到不可呢?究其原因,大抵離不開人離鄉賤,加上在芸芸發展中國家裡,中國的社會問題較為鮮明,既有貧窮的一面,也有富裕的側寫。由是之故,對於其他發達地區的普羅大眾來說,如斯反觀的體驗,始終有助了解自己所屬的文化。事實上,作者最初對中國的印象是車水馬龍、肩摩踵接,及至深入窮鄉僻壤,才逐漸領略到一個截然不同的世界--為此她補充:次序倒過來會有所不同(priorities may change)。

文章精警之處,在於文末提及一個稱為「並列」(juxtaposition)的概念。作者如此陳述:「一個國家可以能有像上海和北京此等發達城市,卻同時夾著不少偏僻下邑,遠得你無法想像;而當初他們祖先,又是從何而來?然後當你盡情享用某些理所當然的設施之時,例如電力,對於當地居民來說,已經是何等的奢侈。」或許,身處今天的香港,這一切一切,實在值得我們深思。

(撰文:杜連魁)
(原圖為《Thought Catalog》網頁截圖)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年7月8日 上午8:42

發表評論

讀取中…
范析852│「第一家庭」不止梁特家事 構建齊家形象豈容輸打贏要