少年,你見識過真正的「老翻」嗎……?

老坑講呢啲網誌│點解唔係「唔理三六一十八」,而係「唔理三七二十一」?

2014-7-6 19:58
字體: A A A

游清源:「唔理三七二十一,你同我交咗稿先好放工!」

唔理三七二十一,係廣東人經常用嘅俗語,小學必念數學口訣「九因歌」,三五一十五、三六一十八、三七二十一,人人識背。何解偏偏係講三七二十一,而非其他數目呢?

原來,係同中國古代傳說有關。古老神話中,地獄有廿一層,後來演變成十八層。《管子》:「三七二十一尺而至于泉」,泉即係黃泉之泉。「三七二十一」代表最底層嘅地獄,後來引伸用嚟形容最惡劣嘅環境。唔理三七二十一,意思是即使淪落到最差的情況,亦在所不計。

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年7月6日 下午7:58

發表評論

讀取中…
黃秋生:喺囉,點解唔拉X埋曾偉雄呢?佢頭一個落命令咗(阻)X住個地球前進。