即時關注│《明報》揭地政高官管轄範圍買巨地 帳面獲利可逾5000萬元

老坑講呢啲網誌│埋單

2014-8-6 11:31
字體: A A A

埋單即係「結帳」嘅意思,根據賜官劉天賜嘅講法,第二次世界大戰之前,香港增設咗一項「飲食稅」,一旦開始徵稅,食肆自然就要記低帳目。自此之後,食客需要攞住單據走到櫃面結帳,由食肆集中單據,方便日後稅務官查核。由於「埋」字有聚集嘅意思,集中單據就稱為「埋單」。

近年大陸、台灣逐漸受到香港影響,亦都開始改口,用「埋單」代替結帳。不過,廣東話地區以外嘅因為唔了解字義同風俗文化,而誤寫成「買單」,殊不知「埋」字先係神髓所在。

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年8月6日 上午11:31

發表評論

讀取中…
即時關注│馬賽入稟禁壹傳媒發放艷照 並求賠償