即時關注│肢解父母案證人稱 疑兇曾指擬一併殺掉兄長

港交所推出兩地術語對照表 「多殺多」係乜東東?

2014-8-6 17:56
字體: A A A

中港的金融市場愈來愈多合作,滬港通最快將於今年10月正式開通。為了令兩地的投資者了解對方的金融術語,近日港交所網站就上載了一份「中港金融詞彙對照表」,供大家參考。

考考大家,大陸人說的「多空爭奪」是什麼?一秒、兩秒、三秒……答案是香港的「好淡爭持」。大陸的「多殺多」呢?與殺人無關,其實只是香港的「挾好倉」。至於香港說的「止蝕盤」,大陸就叫做「止損委托」;香港的「補倉」,大陸就是「追加保證金通知」,哇,真係估你唔到。

但話又說回來,怕只怕將來這些大陸術語在香港變成主流,反而令香港地道的用語逐漸萎縮,中港融合到時就更進一步了。

(《蘋果日報》圖片)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年8月6日 下午5:56

發表評論

讀取中…
即時關注│崔世安搶先「血濃於水」 澳門政府捐1億賑災