蘋果迷又要破財 傳新iPad最快本季內面世

Robin Williams膾炙人口的電影對白

2014-8-12 16:10
字體: A A A

一早起來,最令人驚愕的消息莫過於著名喜劇演員Robin Williams於寓所自殺身亡,對很多香港電影迷可謂重大打擊。

屢獲奧斯卡金像獎提名的Robin Williams,生前不少角色都留下了撫慰心靈的台詞。1990年第62屆奧斯卡金像獎,他憑《死亡詩社》中飾演文學老師約翰•基汀,獲提名最佳男主角。電影中,他一反傳統名校的嚴肅刻板,引導學生思考生命的意義。

“Learn to think for yourselves again. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.”
「學會自己思考,學會欣賞文學和語言。不管別人怎麼說,文學和語言的確能改變世界。」

“Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all. Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don’t be resigned to that. Break out! Don’t just walk off the edge like lemmings.
You don’t have to perform. Just make it for yourself.”
「你們必須努力尋找自己的聲音,因為越遲開始尋找,你找到的可能性就越小。梭羅說:『大多數人都生活在平靜的絕望中。』別陷入這種境地,衝出來。別像老鼠逃跑似的,看看你的周圍,要敢於開拓自己的天地。」
「你們用不著表演,完全為你自己。」

“We all have a great need for acceptance. But you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go.”
「我們都有一種被人接受的需要。但是你必須堅持自己的信仰是獨特的是你自己的,哪怕別人認為它們很怪,或者很討厭,哪怕一群人都說,那太差。」

“I want you to find your own walk right now. Your own way of striding, pacing. Any direction. Anything you want. Whether it’s proud, whether it’s silly, anything. Gentlemen, the courtyard is yours.”
「希望你們也找到自己的路,找到自己的步伐、步調,任何方向,任何東西都行,不管是自負也好,愚蠢也好,什麼都行。」

Robin Williams在其他電影中的精警對白,《852郵報》今日將陸續跟大家分享。

(記者:陳泠櫟│編輯:丘偉華)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年8月12日 下午4:10

發表評論

讀取中…
即時關注 | 推翻龍尾人工泳灘司法覆核敗訴