游清源網誌│游清源網誌│残体字里有残厕

思家新聞|6種港人對英人的「刻板印象」

2014-8-13 08:44
字體: A A A

講起大笨鐘、米字旗、電話亭,大家都會不約而同想起英國。

最近英國版的《赫芬頓郵報》(Huffington Post)有篇文章,羅列世人對英國人總共9種的「刻板印象」(stereotype)--刻板印象的意思是,大眾基於不同的文化背景,從而對於某些特定類型的人、事、物有種先入為主的概括看法。該9種的刻板印象分別是:一、英國人全部都是英格蘭人;二、英國人都住在倫敦;又或是--三、住在鄉郊小屋;四、英國人口音只有上流社會與考克尼(cockney)之分;五、英國人都與皇室素有關連;六、英國人都長得像曉格蘭特(Hugh Grant)及哥連費夫(Colin Firth);七、英國到處都是電話亭和黑色的士;八、英國人都有牙齒問題;九、英國人都異常聰明。

追本溯源,英國主要由數個民族組成(包括英格蘭人、愛爾蘭人、蘇格蘭人及威爾斯人),當然還有不少海外移民,猶如中國,並非只得一個民族;而英國人普遍有牙齒問題,已經要回歸到維多利亞時代,那是公眾對於蔗糖害處認識不足的緣故。

至於香港,也有類似情況,小杜就此歸納出6種香港人對英國人的刻板印象:

一、英國人保守

香港人往往覺得英國人普遍性格趨於保守。保守之意,在於「保」什麼、「守」什麼,英國的君主立憲制、三權分立、自由社會,都是英國人傾向保守的地方。但其實,英國人不時都會站在潮流的尖端,例如1950年代風靡一時的「泰迪男孩」(Teddy Boy),曾經是摩登與財富的象徵。緊隨其後的搖滾音樂,同樣造就披頭四(The Beatles)的風行,還有樂隊文化與龐克文化(punk)的問世,云云。所以,英國人並非不懂革新。

二、英國人古板

事實上,英國人不單沒有墨守成規,而且經常都能夠帶出意念創新的設計,例如蘋果公司的設計師莊拿芬伊夫(Jonathan Ive)就曾經參與設計多種廣泛應用的產品。而英國的建築師霍朗明(Norman Foster),其作品意念新穎,例如香港國際機場一號客運大樓與滙豐銀行總行大樓,都成為香港地標。英國的哥德式、巴洛克式建築固然受千古傳頌,但不說不知,當地亦是率先試驗現代主義建築風格的地方之一,為後世豎立設計意念的楷模。

三、英國人幽默

不少人都常說「英式幽默」。不過,只要瀏覽近代的香港總督,其實就可得知,英國人並非時常談笑風生,而往往會在陌生人面前露出三分高傲。從戴麟趾到衛奕信,在公眾面前目無表情,演說也非常認真謹慎。及至彭定康,才首次體現港督親民風趣的一面。小杜曾經聽說,以往的財政司夏鼎基性格比較孤僻,工作時更表現出一種庸人勿擾的姿態。由是觀之,所謂的英國人幽默,還須視乎個別性格。

四、倫敦是霧都

在中國人的刻板印象中,倫敦所以稱為「霧都」,不多不少都是因為英國大文豪狄更斯(Charles Dickens)的小說《霧都孤兒》(Oliver Twist)。當年鄧小平初會戴卓爾夫人,說起倫敦便叫它做「霧都」;只是他可能不知,霧都此一稱謂,實指英國在19世紀工業繁盛時,倫敦到處盡是烏雲密佈。近幾十年,英國投放大量資源做環保工作,包括廣泛植林,是以現時倫敦的空氣質素,已經大有改善。反之當今的霧都,卻恰好是北京。

五、英國男士都是紳士

紳士是個社會階級,起源於騎士制度,後來演變成尊稱的一種;英國「Esquire」一詞,正為不少先生、君子、紳士的頭銜。很多人對紳士都有這樣的迷思:紳士的外表衣著大方得體、言談優雅、尊重別人,穿燕尾服、戴高帽、坐馬車。然而,在現實社會中,到底又有多少這樣的人?如果存在,你又會怎樣看他?Come on,這並非一部《窈窕淑女》(My Fair Lady)的電影。

六、英國女士都愛穿碎花裙

曾幾何時,英國女士都流行穿連身碎花裙。可是,近年開始,英女皇伊利沙伯二世與及劍橋公爵夫人(凱特)已經帶頭穿著淨色衣服。而在上月的英聯邦運動會中,劍橋公爵夫人更穿起「正式休閒裝」(smart casual)--在公開場合中,碎花裙早就逐漸褪色。

table10

(撰文:杜連魁)
(原圖為Twitter用戶James Bunting圖片)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年8月13日 上午8:44

發表評論

讀取中…
思家新聞|100個英語「劣評」的方法