《施政報告》電視論壇即時點評:梁振英被指給「量入為出」新定義

即時關注:「創新」與「科技」之間 公務員與梁振英對着幹?

2014-1-15 18:34
字體: A A A

官場早有傳聞,指行政長官梁振英在當行政會議召集人的年代,對文件句逗尤為眼利,時常在與會眾人面前點出錯誤。他今午在《施政報告》被記者問及,有關擬設「科技局」的問題時,不知是想教訓提問記者,還是有其他事件令他有感而發,在回答前也要花上十來秒,強調「必也正名乎」,他想新設的政策局是「創新及科技局」,而不是「創新科技局」。

梁振英指出,他此舉是為免惹來國際社會誤會,香港要搞一些新類型的「創新科技」來超英趕美,「創新」與「科技」也可以是兩回事,云云。

但問題是,在今年隨同《施政報告》公開的《施政綱領》中,卻還是至少兩次以「創新科技產業」為小題,跟《施政報告》中的「創新與科技產業」截然不同(圖)。更重要的是,《施政報告》與《施政綱領》英文版,卻都是寫‘Innovation and Technology Industries’,中間明明有一個‘and’字。

若果梁振英如此強調要對創新及科技局「必也正名乎」,想必對負責編撰《施政綱領》的公務員以至問責高官會有點介懷。更甚的是,早於2000年已成為獨立政府部門的「創新科技署」,英文也明明是‘Innovation and Technology Commission’,又是大大隻‘and’字在中間。

然則,依梁振英強調「必也正名乎」,創新科技署便要及早「正名」為「創新及科技署」。否則,依「必也正名乎」此句古語想演繹的原意(名不正則言不順,言不順則事不成,事不成則禮樂不興,禮樂不興則刑罰不中,刑罰不中則民無所錯手足),後果隨時可以很嚴重。

延伸閱讀:

即時點評:梁振英教公眾「必也正名乎」?
http://www.post852.com/?p=4288

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年1月15日 下午6:34

發表評論

讀取中…
梁振英最新示範:四重否定句語言藝術