8仔拆解│教廷「駐港大使」無外交豁免權 廉署理論上可憑法官手令搜查

Fye網誌│聲優是種強大的生物

2014-9-12 21:33
字體: A A A

互聯網世界實在太方便,自從開始real time 追動漫之後,就很久沒有用電視看動漫了,所以很久沒有聽到廣東話配音。

幾年前有一次,按開電視,正在播放《哆啦A夢》(其實我仲未習慣叫佢做《哆啦A夢》,在我心目中,佢永遠都係《叮噹》),一聽,發現大雄把聲唔同咗,google 了一下,才知道為大雄配音的盧素娟「娟姐」,已因腸癌過身。不是說現在為大雄配音的配音員不好,只是不習慣就是不習慣,從此,在我心目中,大雄也消失了。

「作家賦予了角色生命,但令角色『活』過來的是聲優」(聲優是日本人對配音員的稱呼,意思為「聲音的演員」),所以出色的聲優是一部好動漫必要元素。從小聽廣東話動漫配音就覺得聲優非常厲害,但一聽日文原版,就更是不得了。天外有天,日本聲優的功力位位都非常深厚,不單是主角,就連在劇中路過,只有一兩句對白的甲乙丙丁也非常專業。

記得當年知道為日文版《鋼之鍊金術師》主角愛德華•艾力克配音的是女聲優之時,真的嚇了一跳,後來多看了兩部少年番才知道,原來日本動漫有很大一部份10-16歲的少年角色,都是由女聲優配的,除了剛提到的愛德華•艾力克(聲優:朴路美〉之外,弟弟艾爾凡斯•艾力克的聲優也是女性(釘宮理惠)。經典的例子還有:為《新世紀福音戰士》碇真嗣配音的緒方惠美、在《龍珠》系列一人分飾孫悟空、孫悟飯、孫悟天三角的野澤雅子,以及為《ONE PIECE》路飛配音的田中真弓。

聲優另一個強大之處就是,能隨意改變自己的聲線為年齡、性格、背景相異的角色配音。如果沒有看聲優角色列表,我實在聽不出《火影忍者》的卡卡西與《夏目友人帳》貓咪老師的聲優是同一個人(井上和彥)。

另一個不得不提的是小妹最愛的聲優:紅足廿年的一線男聲優石田彰。石田彰大人音域相當廣,是罕有可以配女性角色而不被察覺的男聲優,他配過的經典人物多不勝數,代表作包括:《火影忍者》的我愛羅、《新世紀福音戰士》的渚薰、《銀魂》的桂小太郎、《機動戰士鋼彈SEED》的阿斯蘭•薩拉及《最遊記》的豬八戒等。

石田彰曾在Drama CD「五十嵐くんの人に言えない銀の夜」裏一人演繹一家七口,即男女老少七個角色,當中的女角包括了年老的奶奶、中年的媽媽、及少女的妹妹。聽過這段Drama CD之後,我就成為了石田彰大人的忠實fans!石田彰的另一個創舉,就是在卡牌遊戲《鎖鏈戰記》中,一個人為200多張卡牌中的46張卡牌配音!天啊,石田彰大神,讓我朝拜你吧!


(石田彰「五十嵐くんの人に言えない銀の夜」一人七役)

日本的聲優非常專業,我曾經看過一個節目,邀請了一些著名的聲優即時為自己演繹過的不同角色配音,他們可以在短時間之內,無需調整就馬上進入狀態便配入截然不同的角色,所以我特別愛看動漫聲優見面會的即場配音環節,及邀請了聲優作為嘉賓的相關節目。


(多位著名聲優示範現場配音)

還有一點令我非常之佩服的是,隨日本BL ( boy’s love) 題材近年愈來愈受歡迎, 不少男聲優都有「下海」為BL Drama 配音,當中少不免有H情節,要順利完成也不是一件容易的事,特別是對為「受」配音的男聲優來說。

不過,不要看出名的一線聲優「財源滾滾來」,又有名氣,就以為聲優是「筍工」,日本有不少人以成為聲優為目標,所以競爭非常大。而且,在成名之前,聲優的收入比一般打工仔都低,即使是動漫迷耳熟能詳聲優,如果單靠為動畫配音賺錢,根本就連住在東京的開支都負擔不起,所以不少聲優就算不喜歡,但為了生計,都會為H動畫、電玩遊戲及BL 作品配音。唉,「搵食艱難」,真係度度都一樣!

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年9月12日 下午9:33

發表評論

讀取中…
回應跟大哥郭炳湘再合作 郭炳江:各有各做,免得過就免啦!