丘偉華網誌│開明專制的挑戰

Cody

-看見臺灣

97年遇上亞洲金融危機,決定到臺灣升學,碩士畢業後回香港中大擔任研究助理,現為臺灣中山大學政治學研究所博士生。

Cody網誌│假如有天我們不能再講廣東話

2014-2-8 12:00
字體: A A A

近日香港教育局網站一個括號內的註釋,說廣東話為「一種不是法定語言的中國方言」,直接衝擊港人慣常認知,更何況目前港人對港府和北京的言行舉止相當敏感和脆弱,因而旋即惹起全城討論,甚至有人認為,港府此舉是意圖「消滅」廣東話。

其實,港人之過敏不無道理,原因是,語言本身就是維繫及辨識身份的表徵(香港人講廣東話),根本上關乎港人認同的安全。正如撰寫《想像的共同體》(Imagined Communities))的學者Benedict Anderson所說,政府會利用某一種語言來塑造「官方民族主義」,目的是讓政令貫徹到國家每一角落;而戒嚴時期的臺灣正好是這方面的案例。
當時候在臺灣的國民政府,無論在學校和媒體,都有計劃「消滅」本土方言(臺語、客家話、原住民語) ,並在學校設置「國語推行員」。學生一旦被老師發現在學校用方言(臺語、客家話、原住民語)交談,就會被罰,包括罰錢、掛牌遊街(牌上寫「我要說國語」)、體罰等;電視節目方面,當時(1980年)新聞局局長宋楚瑜更表示,方言節目依廣播法必須逐年減少,直至一日所有節目以國語廣播為止;於是,講方言被視為低水平的行為。

起初,我對這些事都半信半疑,及後有位開旅遊巴司機親口說,他小時候曾被罰錢,也因此他極為討厭國民黨。

然而,隨著臺灣走向自由化和民主化,本土語言之歧視不再,而且還受到提倡,成為學校的正規課程。

很難想像,香港會有一天會因為說廣東話而被處罰,不過,臺灣的經驗已告訴我們,任何想利用廢除母語這單一作為來鞏固中國人認同,都難以奏效,原因是歧視母語,本身便直接踐踏到個人自尊的底線。相反,只有尊重別人的語言,方能加深族群之間之理解,社會才有和諧。

香港為政者,慎之。(Cody)

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年2月8日 下午12:00

發表評論

讀取中…
黃軍禮網誌│日韓敬語文化