夏瑋騏網誌│聖誕節居然會關打仗事?

游清源網誌│當黃飛鴻都要講普通話

2014-11-29 10:30
字體: A A A

可能因為跡近絕望了,所以不少香港人都會拿《黃飛鴻之英雄有夢》這部疑似港產片的合拍片,以至拿台灣樂隊五月天唱的主題曲《將軍令》,來投射於雨傘運動。
是的,根據新界社團聯會會長、民建聯立法會梁志祥在莊嚴的立法會議事廳所發表的偉論,雨傘是攻擊性武器,民初黃飛鴻就是拿它來打「奸人堅」的。而《黃飛鴻之英雄有夢》都有類似場面,先由黃飛鴻的父親黃麒英表演一番,最後由黃飛鴻借用來表現傳承之志。
《黃飛鴻之英雄有夢》的故事很容易令人想起史村翔編劇、池上遼一繪畫的經典漫畫作品《英雄本色》(Sanctuary,台譯《聖堂風雲》,直譯可作《神聖庇護所》)。《英雄本色》的故事說兩個從地獄回來(從柬埔寨紅色高棉回來)的男人,他們回到日本後,發現日本社會缺乏希望,因此決定從黑白兩道來徹底革新已經腐敗的日本社會。二人以包剪揼決定路向,結果北條彰進入黑社會,而淺見千秋踏上從政之路。
《黃》片的兩位男主角則是從佛窟出來的男人,之前他們的中國社會陷於水深火熱之中,所以參透了「報仇就是救人」這個道理之後就下山,途中在崖邊抽籤,結果黃飛鴻抽到要加入黑虎幫,而赤火則成立孤兒幫,決志在各自的崗位拯救社會。
有點意思。雖然跳不出「目標至上論」(高尚目標可以合理化卑鄙手段)的框框,以至難逃「卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘」的諷喻,但將黃飛鴻塑造成無間道式的「黑道臥底」,不失為一個頗為大膽的嘗試,實在有點意思。
有點可惜。打從一開始就令人聞到A貨味道。開場時的雨戰,黃飛鴻一個對一百個,連雨點怎麼下,雨花怎麼灑,拳頭怎麼打,都令人想起《一代宗師》的開場,分別只是一個在黑夜,一個在白天。總之開壞了頭,實在有點可惜。
最難耐的還是這個黃飛鴻不再說廣東話,好好的一個港產英雄就這樣被大陸化了,令人想起關德興復生再演黃飛鴻也要講普通話,令人懷念當年李連杰的黃飛鴻也得配廣東話,令人惶惑香港仔要有明天就要北上發展。

(原圖取自:《黃飛鴻之英雄有夢》電影劇照)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年11月29日 上午10:30

發表評論

讀取中…
陳頌紅網誌│為什麼我們遇不到都敏俊?