陳頌紅網誌│排解寂寞俱樂部

游清源

-游清源網誌

文字人,依然相信文學就是人學,人學就是仁心。

游清源網誌│香港人要聽的兩首歌

2014-2-15 00:48
字體: A A A

《偷書賊》這部電影的歌不多,而且都是大家耳熟能詳的,卻出奇地發揮了好得不能再好的效果。

第一首是布拉姆斯的《搖籃曲》。

看過《92黑玫瑰與黑玫瑰》的人恐怕至死都忘記不起,梁家輝對著毛舜筠唱「小寶寶,食蛋糕,飯仔mun mun叔叔餵到,食過長大,大過冇壞,飯仔mun mun最鶯孤孤」,那,就是《搖籃曲》廣東話變奏版。

至於在《偷書賊》裡,則成為兩代人打破隔膜的溝通橋樑。

開場不久,女主角小女孩莉塞爾來到養父家,整天也不說半句話,養母還以為她是啞巴。晚上,莉塞爾上床睡覺,依然沒有理睬面露微笑和藹可親的養父。等到她終於累到睡著了,就發開口夢。

她發的開口夢不是話語,而是歌聲。

她的潛意識讓她哼出《搖籃曲》。

翌日,清晨,莉塞爾起床,下樓時聽見養父在拉迷你手風琴。

他拉的歌,正是《搖籃曲》。

那剎那,莉塞爾笑了,終於笑了。

第二首是小約翰施特勞斯的圓舞曲《藍色多瑙河》。

吃過Mister Softee雪糕車軟雪糕的人恐怕至死都忘記不起,雪糕車揚聲器播出的音樂盒式樂曲,就是《藍色多瑙河》,而老香港的廣東話版歌詞則是「肥婆學踩單車,dum dum,dum dum」。

電影去到中段,盟軍的空襲警報轟然響起,鎮上的居民都躲進防空洞裏,每個人的臉上都堆滿驚恐,唯獨養父的臉上寫了「既來了,則安之」的表情。然後,他就拉迷你手風琴。

他拉的歌,正是《藍色多瑙河》。

那當兒,所有人都鬆開了緊繃的神經。

《搖籃曲》陪伴了無數孩子度過寂寞的童年,讓他們相信即使父母都不在身邊,愛依然可以感動天。《藍色多瑙河》則是令奧地利人從戰敗中復原過來的「心靈雞湯」。而《偷書賊》就用這兩首歌,令苦難的人還願信有明天。香港人啊,你最好聽聽。

所有博客及專欄文章只代表作者本人意見,並不代表本報立場。
請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2014年2月15日 上午12:48

發表評論

讀取中…
商台交代解僱李慧玲發言 三大要點未釋公眾疑慮