《警聲》網上繁體版竟現簡體字

《立場新聞》今日報道，指出今期警察官方刊物《警聲》一篇題為「交通部更換裝備　加強訓練」的文章中，竟出現包括「技朮」、「計划」、「標准」及「建筑」等多個簡體字眼。現時該文章已經「改正」，但截至下午現時2時45分尚有「技朮」一詞未被修正。

奇怪的是，文章只有部分字眼使用簡體字。因此，與其說文章出現簡體字是因為翻譯系統出錯，卻更似是撰文的人本身慣常使用簡體字。更有網民質疑，警方內部是否慣常使用簡體字。

就此，本報聯絡過警察公共關係科。警方指，有關字形出錯是在轉換印刷版本為網上版本期間，未有於校對時發現，現時網上已為正確版本。

《警聲》的編委會主席，是警察公共關係科總警司「四點鐘許sir」許鎮德。