美被揭疑間諜軟件植入硬碟 全球過半電腦或中招

港版《格雷50道陰影》 twitter串盡黃絲紅van劉江華

2015-2-17 16:00
字體: A A A

荷里活電影《格雷的50道陰影》(Fifty Shades of Grey)全球公映,雖然有人嫌劇情老套兼情欲場面「冇料到」,但仍難阻電影成為熱門話題,甚至有網民把故事的情節套在香港,成為港版《格雷50道陰影》。

近日香港的twitter有一個很火熱的hashtag,名為「#hk50shadesofgrey」,但書迷且別太興奮,以為有人計劃把故事翻拍成香港版。實情是「推友」(twitter用家)把書中一些火辣曖味的情節套進香港的社會。

例如有推友描述一名女生嘗試過第一次後,「她的心猛撞著,雙腿一直在顫抖,一直在想是否每一次都是這樣(Her heart pounded, legs trembled. Will it always be like this?)」…別想多,她的第一次其實是坐紅van。

又例如:「他綁起我的手腕,輕撫我的背部時,我噘著下唇說:『黃絲帶綁得太緊了』(I bite my lower lip when he ties it around my wrist & caresses my back. “Yellow ribbon’s a bit too tight,” I pout.)」

在改圖盛行的年代,又豈會只得文字改編…

laukw

有推友大讚「#hk50shadesofgrey」的內容正斗非常,叫大家「多啲嚟密啲手」,不過同時都有心水清推友指,源源不絕的創作,正好反映臨近過年,大家都沒花太多心機在工作上。

雖然「#hk50shadesofgrey」是推友的集體創作,不過非twitter用戶都可憑hashtag看到所有抵死作品,而且不少有份創作的推友都是外籍人士,或許可趁機了解「老外」眼中的香港是怎樣吧!

(圖片來源:Fifty Shades of Grey電影facebook專頁、twitter @ sporksticks,以上兩則推文來自Miss O’Kistic及Global Solidarity HK的twitter)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年2月17日 下午4:00

發表評論

讀取中…
只求口感不求飽肚 日「超迷你」壽司只用一粒米