《人民日報》:自由行還是要向前行 封頂或不能解決問題

新聞短打│林鄭又憑歌寄意宣傳政改 引《愛拼才會贏》隨時表錯情

2015-2-26 00:01
字體: A A A

時興憑歌寄意,「財爺」曾俊華在新一份《財政預算案》中,在結語中引用本地殿堂級歌手小鳳姐徐小鳳主唱的《隨想曲》之歌詞「渴望心中富有」,暗讚香港新一代不只求溫飽更追求普世價值,而另一司長級人士、政務司司長林鄭月娥今午出席福建社團聯會新春酒會致辭時,亦一樣用歌曲來「傳情」,呼籲福建幫支持政改。

查就算林鄭月娥不開口,極為親共的福建幫人馬,本來就必定會支持人大框架下的政改方案吧!但林鄭月娥為顯示自己落力推銷政改,自然要「做戲做全套」,她今天在致辭時,就提到了《愛拼才會贏》一曲:

「閩南語名曲《愛拼才會贏》膾炙人口。這首歌不僅代表了福建社群奮發拚搏的精神,也可以作為我們為香港未來而努力的座右銘。我衷心希望大家不畏艱辛、全力以赴,落實一人一票普選行政長官的目標,為香港贏得更美好的明天。」

不過,如果熟知《愛拼才會贏》一曲,似乎只會聯想到林鄭月娥極有可能是表錯情,甚至乎有政治不正確之嫌。

須知道,說《愛拼才會贏》是閩南語名曲,其實更是地道的台語金曲,該首歌由台語音樂人陳百潭(台南人)填詞及作曲,原唱歌手為葉憲修(藝名葉啟田、嘉義人),後者正是憑此曲而成為一時得令的龍頭巨星,有「寶島歌王」之美譽,葉啟田後來一度從致當選立委,低就未有加入政黨,不過跟國民黨友好,最少在2008年總統選舉時,曾為馬英九站台並為對方演唱競選歌曲《台灣向前行》。

至於《愛拼才會贏》之專輯就在1988年發行,其時台灣人正努力打拚,希望創造台灣經濟奇蹟,故歌詞意境鼓勵在落魄或失意的人們要抱定信心,努力奮鬥,自然獲台灣各階層民眾的共鳴,亦同樣成為後來要發展經濟的內地人之飲歌。

然而,這首歌更有濃濃的政治味,因為台灣不少選舉都會用該曲來當造勢歌,民主運動會選用,就連台獨份子都愛用,近期保外就醫的前總統陳水扁,會被形容是具有「愛拼才會贏」的典型閩南性格;有「台獨」大佬之稱的台獨聯盟創盟主席蔡同榮,去年中風昏迷時,其家人也在床頭播放這首他最喜愛的歌曲。

當然,林鄭月娥或許以為,福建人講幾乎跟閩南話一樣的福建話,跟他們談《愛拼才會贏》應該可以引來對方共鳴,但如果她真的有認真了解中國的文化及風俗,其實便會明白福建話跟閩南話並不相同,還未計福建省內還會講較近閩東語的福州話。而其實,潮州話都屬閩南話的一種,未知如果林鄭月娥出席潮州同鄉的活動時,是否又會「故技重施」再講《愛拼才會贏》,最少該曲曾被改編過,成為良心電視台亞視的劇集《我來自潮州》的主題曲呢!

(撰文:祁皚)(圖片來源:政府新聞處)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年2月26日 上午12:01

發表評論

讀取中…
8仔筆記│財爺「內傷論」摑梁特一巴  倡與民休息助港青上路