澳門沉沒快艇達8人失蹤 或涉偷渡來港賭博旅遊

中大認衰 網站即時移除「Xianggang」選項

2015-2-27 17:51
字體: A A A

《852郵報》今日報道,香港中文大學的碩士課程申請網站(英文版)上,申請者在填寫Family Register(戶籍)時,香港選項竟然是「Xianggang」,而不是大家慣用的「Hong Kong」。有網民質疑,這樣做是遷就大陸人看慣的普通話拼音,似想磨滅香港的英文正寫。

中大發言人下午回覆本報,表示由於「系統數據錯配」,因此在戶籍中出現「Xianggang」(中大的回覆錯寫為「Xiangang」)、「Aomen(澳門)」和「Taiwan(台灣)」三個錯誤選項,現時已經修正,並移除以上選項,中大亦謹此致歉。本報記者登入相關網站查看,發現相關的選項的確已經消失。

值得留意的是,在中國的戶籍系統中,並不包括香港、澳門和台灣,因此除了英文寫法的問題外,亦是基本事實的問題。

中大回覆全文:

香港中文大學研究院的網上入學申請系統由於系統數據錯配,因此在戶籍(Family Register)一欄中設置了“Xiangang”, “Aomen” 及 “Taiwan”三個錯誤選項。大學發現問題後,已立即作出系統更正,移除了以上三個選項。

系統中戶籍(Family Register)一欄只適用於中國內地的申請人,如申請人在國籍(Nationality ) 一欄選擇中國(China),才需要輸入戶籍所在地(Family Register),本地及海外申請人並不需要提供戶籍資料。系統表格中其他的地點選項均一直正確顯示。

對於以上技術問題對任何人士造成不便,大學謹此致歉。

(圖片來源:Meyiren Yada‎ facebook)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年2月27日 下午5:51

發表評論

讀取中…
流感死亡數字升至296 距沙士死亡僅三宗