劉夢熊網誌│依憲治國依憲執政的試金石 ——致第十二屆人大全體代表的公開信

香港08年發明成龍「動L」 中國網民7年之癢再惡搞造字

2015-3-3 21:03
字體: A A A

在2008年拍攝的「霸王」洗頭水廣告中,成龍用普通話說了一句:「你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那頭髮「動L」……很黑!很亮!很柔!」。由於成龍講述時七情上面,再用聲音及手勢模仿因加上了特技而誇張地彈起的髮絲,而且其「動L」的發音相當逗趣,當時被不少香港網民爭相使用,一度成為香港的網絡潮語。而當時香港最精彩的改編版本,自然是「成龍X崖上的波兒」。

然而,這個廣告在2015年於中國又再被惡搞,這次惡搞的主要內容是將廣告和大陸歌手龐麥郎的《我的滑板鞋》改編成《我的洗髮水》 ,廣告中一句Duang(動L)成了中國網路上最新最熱門的詞語,連英國廣播公司(BBC)新聞亦有對此作出報道

根據BBC報道,DUANG在中國的社交媒體出現超過800萬次,引發出超過31萬多個討論,於百度搜尋引擎出現近60萬次,連成龍本人亦有轉發。中國網民更將DUANG這個發音造了一個「字」,就是將「成龙」兩個字上下合併。

想不到香港網民當日大肆惡搞的廣告,今日會再次在中國土地遍地開花……

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年3月3日 下午9:03

發表評論

讀取中…
劉山青網誌│香港的基建會否花光儲蓄?