Ed(呢啲)網誌│青衣1961

美劇廣告:遇查地鐵票 可說「我是中國人」蒙混

2015-5-4 17:42
字體: A A A

中國《環球時報》報道,法國巴黎地鐵近日出現一則「辱華」廣告:一名西裝男子伸出手指,表示遇到查票就可以說「我不明白,我是中國人」,而這句話更被標出普通話拼音。有當地華人表示憤慨,認為這暗示中國人搭地鐵不付款,是一則辱華廣告,亦有人認為這不過是西式幽默。

這其實是美國影視公司Netflix為美劇《絕命律師》(Better Call Saul)的廣告。《絕命律師》描寫的是一個專門鑽「法律罅」的律師的各種故事。為進一步提高收視率,該公司推出了一系列諷刺廣告,上述的逃票廣告就是其中之一。

除了「我是中國人」的廣告外,該劇還有其他逃票廣告,例如是「另一個出口查票少」,以及在學校大門口的廣告是「如果在考試中答不好,你至少要找個有讀書的同學同桌」等等。

《環球時報》記者採訪幾名巴黎當地人,他們都認為這只是幽默,沒有惡意。一名巴黎大學的老師說:「中國人、普通話在法國人眼裡很神秘、很難理解,是難解的代名詞。因此,說一句中文發音確實很幽默。」

(原圖:網絡圖片)

請支持我們持續發展,透過PayPal或其他方法贊助我們!
金額:
分類:|發表於2015年5月4日 下午5:42

發表評論

讀取中…
世紀拳賽收獲8000萬鎊 柏奎奧勢捐一半做慈善